ไขข้อสงสัย! ทำไมคำอธิษฐาน “Itipiso” จึงถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก?
อ่าน 11,978
วันนี้ แก๊งบิวตี้ จะมาไขคำถามที่เพื่อนๆ ถามตัวเองว่าใคร ทำไมคำอธิษฐาน Itipiso จึงถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก คำตอบทั้งหมดมีอยู่แล้วในบทความนี้ ฉันรับรองได้เลยว่าฉันจะตอบทุกคำถามในใจของใครหลายๆ คนอย่างแน่นอน ไม่ต้องเสียเวลาอ่านด้วยกัน!
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่า “คำอธิษฐาน Itipiso” แต่ละตัวอักษรมีตัวย่อ 1 บท เช่น I = 1 บท Ti = 1 บท เช่นตัวอย่างที่เรานำมา พร้อมคำแปล นี้ขอให้กำลังใจเพื่อนๆ ให้เข้าใจมากขึ้น ดังนี้!
“อิติปิโส ภคะวะ อะระหัง สัมมาสัมปุโธ วิชชชระสังปนฺโน สุกะโต โลกวิฑุ อนุตฺตโร ปุริสะทัมมะสราถี สัตถะ เทวะมะนุสสนัง พุทโธ ภะคะวตี”
อธิษฐานในขณะที่คุณอายุมากกว่าหนึ่งปี
1. #ฉัน. อิตโต สัปปัญญุตยานัม อิจชันโต อัศวักขายัง
อิททัง ธัมมัน อนุปัตโต อิทธิมันตัง นามมิหัง
(แปล สวดภาวนา ปกป้องดาบ ต้องเป็นชีวะ ทำให้เกิดความเข้าใจผิด นิราสปีริ สง่าราศีมีไว้ให้ผู้สวดมนต์)
2. #ติณฺโนโย วัตตะทุกขมา ตินัน โลกามุตตโม
Tissaso Bhumi Atickanto Tinna Ogham นามมิฮัง
(กำลังแปลบทนี้อยู่ ภาวนาต่อไป ให้ปลอดภัย นานา ปีศาจและปีศาจเข้าไม่ได้ ป๊อปกับฮะ อย่ามาหลอกหลอน)
3. #ปีโยเทวะมนัสสนัง
ปิโย นาคาสุพรรณนานัง พินินตรียัง นามมิหัง
(พี่แปล สวดมนต์ นั่งสมาธิ อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อย่าโกรธ อาจารย์ในอดีตเคยใช้)
4. #โสภา วีรัตตจิตโต โย โสภาโม เศวเวก
โสกาปัตเต ปาโมเตโต โสภวานัง นะมิหัง
(แปลว่า สวดมนต์ทุกวัน ตามกำลังของวัน เพื่อป้องกันภัย ทุกข์ มหันตภัย ศัตรูอันชั่วร้ายทั้งปวงให้สิ้นไป)
5. #ภะ.ภชิตะ เจนะ สัตธรรม ภักกะ ปะเพนะ ตาติณํ
ภะยะเสฏฐ ปหเสนโต ภะยะสันตัง นะมิหัง
(ภาแปลว่า ภาวนาให้โรคภัยไข้เจ็บ ศัตรู มาไม่ถึง ทำไม่ได้ มรณะด้วยคาถา)
6. #กามิโต เยนนะ สะทัมโม กามปิโต สะเตวะกัน
คัจจามาโน สีวัง รามมัน กาตธัมมัน นะมามิหัง
(แปล: ถ้านั่งสมาธิ โรคภัยไข้เจ็บ โรคภัยไข้เจ็บไม่ท่วมท้น ก็จะโล่งใจ ถ้ามีโรคภัยไข้เจ็บเก่า ร่างกายก็จะสิ้นไป)
7. #วานา นิกกามิ โย ตันห วาจัง ภะสติ อุตตะมัง
วนา นิพพาน ณัฐยา วายมันตัง นามมิหัง
(วาแปลบทนี้ดีมาก สวดมนต์ซ้ำๆ ปกป้องศัตรู โจรร้ายหนีไม่คิดจะสู้แล้วหายตัวไป)
8. #อ.อนัสสา สากสัทธัม อัสซัง เตติ โย ชิโน
อนันตคุณสมปันโน อันตกะมินทร์ นะมีหัฏฐ์
(นักแปลภาวนาขอให้เสือและช้างมาทำร้ายรบกวน จระเข้นานาสัตว์ทั้งฝูง)
9. #ราโต ราโต นิพพาน สัมปัตเต ระโต โย สัตตะโมคะเน
รัมมาเปฏฐะ สัตเต โย รนาชาติ นามมิหัง
(ราแปลขอให้ท่านเป็นไสยศาสตร์มีอำนาจทุกอย่างสามารถใช้ป้องกันได้ไม่มาสัมผัสกับร่างกายพินาศและหายไป)
10. #หังฮันยี ปาเกธัมเม หังเสปติ ปารัง จนัง
หังสมานัง, มหาวิรัง, หาน ตาปาปัง, นามมิฮัง
(แฮงค์ แปลภาวนา เมื่อถึงเวลาสงคราม ศัตรู ศัตรู ใจหวั่นไหว จะไม่พยายามทำร้ายเรา)
11. #สังขารสังขาร ธัมเม สัมมาเดเสสิปานีนาง
สังสรัง สังวิฆเตติ สัมพุทธตัง นามมิหัง
(แซมแปลว่า ภาณุธัก แปลกมาก เขาให้ไว้ทุกข์เมื่อเขาเข้าไป ศัตรูทั้งหมดหายไป พ่ายแพ้)
12. #มาตาวะ ปาลิโต สัตตา มนะตัตเต ปมัตติโต
มนิโต เทวสังเหหิ มะนะกะทัน นะมิหัง
(มาแปล ภาวนา ถ้าคอยปัดป้องไว้ทุกวันยิ่งดี แก้ใจแข็ง พยายามเข้มแข็งและมีใจที่อ่อนแอทันที ไม่หยิ่งผยอง)
13. #สัมมา สานา จยัง ปรมิ สัมมา สันชิตวา สุขะมัตตาโน
สังฆรานัง คายัง ทิสวา สันตกามิง นะมิหัง
(แซมแปลในบทนี้สูตรว่าดีจริง สำหรับเสกยาปัญญาคือที่สุดที่จะหามาเปรียบเทียบ)
14. #พุชชิตวา จาตุชาณี ปุชเชเปติ มหาชานัง
ปุจฉาเพนทัง สีวังมักกัง พุทธเสตัง นะมิหัง
(พระพุทธเจ้าแปล สวดมนต์ เยาะเย้ย ไม่เอื้ออำนวย ต่อให้เจออุปสรรค สุขใจเพียงไรก็ตาม)
15. #โทติ, คราด, แคลิฟอร์เนีย, ทอส, แคลิฟอร์เนีย, โทติ, โมเฮ, แคลิฟอร์เนีย, พะนัง
โทตะเกลซัง มหาปุณยัง โทตะสะวัน นะมิหัง
(โธ่ แปลว่า อธิษฐานขอความคุ้มครองจากเสือโคร่งและช้าง สุนัขและสุนัขล่าเนื้อสามารถใช้ป้องกันได้ สัตว์นานาพันธุ์ไม่สามารถบุกรุกบาตาได้)
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าทำไมคำอธิษฐาน “อิติปิโส” จึงถือว่าศักดิ์สิทธิ์มาก? อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความเชื่อส่วนบุคคลเท่านั้น โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน!
#ไขขอสงสย #ทำไมบทสวดมนต #อตปโสฯ #ถงไดถกยกยองวาศกดสทธมาก
